Русский перевод фильма “Десятый транспорт Castor в Горлебен”

Появился русский перевод фильма “Десятый транспорт Castor в Горлебен” о протестах против перевозки ядерных отходов в Германии осенью 2006 года. Фильм продолжительностью 43 минуты создан в 2007 году группой Cine Rebelde.
Горлебен в немецком регионе Вендланд является местом, куда свозят ядерные отходы АЭС Германии после их так называемой “переработки” на заводе во французском городке Аг (La Hague). Жители региона и антиатомные активисты со всей страны собираются, чтобы дать отпор опасным перевозкам и остановить строительство “окончательного” хранилища отходов, угрожающего здоровью и жизни вендландских крестьян.
Субтитры в формате .srt можно скачать здесь: http://anr.noblogs.org/files/2010/08/Castor2006.srt
Сам фильм можно получить, написав на наш электронный ящик.