anr

Форматирование: https://belarus.indymedia.org/16540

Появился русский перевод фильма “Десятый транспорт Castor в Горлебен” о протестах против перевозки ядерных отходов в Германии осенью 2006 года. Фильм продолжительностью 43 минуты создан в 2007 году группой Cine Rebelde.
Горлебен в немецком регионе Вендланд является местом, куда свозят ядерные отходы АЭС Германии после их так называемой “переработки” на заводе во французском городке Аг (La Hague). Жители региона и антиатомные активисты со всей страны собираются, чтобы дать отпор опасным перевозкам и остановить строительство “окончательного” хранилища отходов, угрожающего здоровью и жизни вендландских крестьян.
Субтитры в формате .srt можно скачать здесь: http://anr.noblogs.org/files/2010/08/Castor2006.srt
Сам фильм можно получить, написав на наш электронный ящик.

На другім рэактары адзінай венгерскай атамнай электроўні Пакш у 2003 годзе здарыўся "сур’ёзны інцыдэнт" (ўзроўню 3 па шкале INES – Міжнароднай шкале ядзерных здарэнняў).

Электрастанцыя ў Пакшы складаецца з чатырох рэактараў ВВЭР-440 (http://en.wikipedia.org/wiki/Paks_Nuclear_Power_Plant). Другі рэактар заглушылі для планавага штогадовага абслугоўвання, з яго выгрузілі 30 паліўных зборак і памясцілі апошнія ў прыладу для хімічнай ачысткі паліўных элементаў. Расійскія зборкі ядзернага паліва патрабуюць перыядычнай ачысткі ад карозіі і пылу, дзеля чаго ў 2001 годзе ў Пакшы паставілі адмысловую нямецкую ўстаноўку.

28 сакавіка 2003 рэактар спынілі для планавага абслугоўвання, а паліва перагрузілі ў кантэйнер устаноўкі для ачысткі. Але Framatome ANP (супольнае прадпрыемства французскай кампаніі Areva і нямецкай Siemens) – распрацоўшчык і пастаўшчык абсталявання – нешта недаразлічыў з ахалоджваннем. З-за перагрэву са зборак 10 красавіка пачалі выдзяляцца радыёактыўныя газы. Работнікі станцыі ў спробах разабрацца ў прычынах здарэння занадта рэзка пусцілі халодную ваду – зборкі з-за перападу тэмператур атрымалі пашкоджанні, а ў ваду ахаладжальнага басейна паступілі дадатковыя радыёнукліды (http://www10.antenna.nl/wise/index.html?http://www10.antenna.nl/wise/586/5507.html).

Радыёактыўныя газы (ў тым ліку крыптон-85) з рэактарнай залы паступілі ў навакольнае асяроддзе – 160 тэрабекерэляў толькі за 10 красавіка (а выкіды працягваліся некалькі дзён). Рэактар прастаяў больш за год, і толькі ў верасні 2004 яго ўдалося ізноў запусціць.

І з такім вось персаналам і ўзроўнем бяспекі Венгрыя збіраецца будаваць яшчэ два блокі АЭС (http://www.atomic-energy.ru/taxonomy/term/309). Пажадаем венгерскаму ўраду правалу ў гэтай неразумнай задуме.

 
(краткий очерк
антиатомной анархической кампании)

Идея устроить антиатомную кампанию в
Беларуси летом 1998 года против предполагавшегося
строительства АЭС на Могилёвщине, недалеко от Чернобыля, пришла в голову летом 1997 года Стасу Маркелову,
московскому адвокату, общественнику,
социалисту, участнику «хранительских» лагерей протеста (в частности, лагеря
1996 года против пуска Ростовской АЭС под Волгодонском) и Прямухинской Вольной Артели, большому другу анархистов и
экологов, человеку весёлому, творческому
и неугомонному (тому, кто был убит 19 января 2009 года в Москве). Continue reading →

Детская лейкемия вблизи АЭС

(Опубликовано в рубрике «Письмо редакторам» в журнале «European Journal of Cancer Care» №17 за 2008 г., стр. 416-418, перевод – "Антиатомное сопротивление", Беларусь; тот же текст по-беларуски – http://kairos.noblogs.org/post/2009/03/27/cancer)

Недавний метаанализ Бейкера и Хоэля (Baker and Hoel, 2007) задокументировал последовательный рост заболеваемости лейкемией и смертности от неё у детей, особенно младше 10 лет, вблизи АЭС. Несмотря на то, что последовательная связь между дозой и результатом не была обнаружена, результаты требуют проведения надлежащим образом более широких иследований. Доклад углубляет исследования воздействия малых доз радиации и риска детской лейкемии, начавшихся в конце 1950-х годов, когда было задокументировано увеличение почти вдвое смертности от лейкемии в возрасте до 10 лет от полученного в перинатальном периоде рентгеновского облучения (Stewart et al. 1958).

Процитированные авторами работы показывают, что необходимо больше современных данных. Из 17 работ метаанализа 12 были опубликованы до 1994 г., что ставит вопрос о правильности отображения полученными данными современной картины детской лейкемии. Только одна из работ исследовала американские АЭС, не смотря на то, что в США построена почти четверть всех реакторов в мире. Этот доклад исследует уровень смертности от рака около американских реакторов, которые начали функционировать до 1982 г., до и после открытия, но останавливается на данных 1984 г. (Jablon et al. 1991). Наличие исторических данных о смертности на веб-сайте Американского центра по контролю и предотвращению заболеваемостей (US Centers for Disease Control and Prevention) позволяет обновить это исследование. Предыдущее исследование, проводившееся Национальным иститутом рака (US National Cancer Institute), предоставило данные о смертности от детской лейкемии (в возрасте 0-9 и 10-19 лет) в районе 51 АЭС. Оно использовало стандартное соотношение смертности, ССС (Standard Mortality Ratio, SMR), которая определяется как соотношение местной смертности к общенациональной, чтобы проанализировать временные изменения в районе АЭС после их открытия. (В качестве местной территории были выбраны один-два округа, наиболее близкие к каждой АЭС.) Теперь возможно исследовать любые изменения ССС от детской лейкемии в зависимости от возраста АЭС. Таблица 1 сравнивает уровни за два периода: первый – с года после запуска АЭС до 1984 года, второй – с 1985 до 2004 года. Эти 51 АЭС также разделены на 3 категории: более старые АЭС (открыты в 1957-1970 годах и продолжают работать), более новые (открыты в 1971-1981 и продолжают работать) и закрытые АЭС. Местные области состоят из 67 округов с населением на данный момент около 25 милионов человек (около 8% от общего в США).

Мы наблюдаем одну и туже картину: ССС от детской лейкемии растёт, и в последние 20 лет она выше, чем ранее, для АЭС, продолжающих работать. Наибольшие изменения произошли в районе самых старых АЭС, ССС для детей 0-19 лет выросла на 13,9% с 0,986 до 1,123 (P < 0,02). Области вблизи более новых АЭС имеют меньший прирост, на 9,4% (ССС с 0,897 до 0,981, погрешность статистически незначима). Для обеих групп станций ССС возрастала быстрее для группы 10-19 лет по сравнению с группой 0-10 лет; эта картина противоположна сведениям Бейкера и Хоэля. В районах, близких к закрытым АЭС имело место незначительное уменьшение ССС с 1,028 до 0,971. За последние два десятилетия имели место 1037 смертей от детской лейкемии вблизи действующих АЭС, по сравнению с 255 вблизи закрытых.

Continue reading →

12 сакавіка 2009 года пачалася самая вялікая перавозка ядравых адкідаў з Нямеччыны ў Расію. З уранавага камбіната ў Гронаў быў накіраваны цягнік з радыёактыўнымі адкідамі. 25 вагонаў перавозілі 1250 тон уранавых "хвастоў". Раней адгружалася па 1000 тон за раз. Верагодна, павелічэнне памеру партыі звязана са сканчэннем тэрміну кантракта паміж Urenco і "Росатом" (ён завяршаецца ў бягучым годзе). З 1996 года ў Расію накіравана каля 100.000 тон уранавых "хвастоў". У пятніцу 14 сакавіка ў 18:30 па мясцовым часе судна MV Schouwenbank з небяспечным грузам выйшла з порта Ротэрдам і ўзяла курс на Санкт-Пецярбург.

Судна з рэкордным грузам прайшло паблізу гарадоў Капенгаген і Мальмё (15 сакавіка), Талін і Хельсінкі (17 сакавіка) і прыбыла ў Санкт-Пецярбург 18 сакавіка. Адтуль адкіды накіраваліся чыгункай у Новауральск (Свярдлоўская вобласць).

Акцыі пратэсту прайшлі ў Гронаў, а таксама на вакзалах Мюнстэра ды іншых нямецкіх гарадоў, праз якія ішоў састаў. У Расіі пікеты супраць увоза ядравых адкідаў мелі месца ў Санкт-Пецярбургу (19 сакавіка) і Маскве (23 сакавіка, каля будынка кампаніі "Росатом"). 20-22 сакавіка ў Маскве адбылася канферэнцыя "Зялёны рух Расіі ды экалагічныя выклікі", якая, сярод іншага, прыняла рэзалюцыю супраць увоза ядравых адкідаў і звярнулася ў Генпракуратуру РФ з патрабаваннем спыніць беззаконне (кантракт на "ўтылізацыю" быў заключаны насуперак расійскаму заканадаўству).

Паводле паведамленняў atomtransport.ru, antiatom.ru ды piter.indymedia.org.

Поздним вечером 12 марта группой анархистов из «Антиатомного
сопротивления» была проведена акция прямого действия: на заборах,
окружающих выставочный центр BelExpo, в котором в эти дни проходит
посвящённая атомной энергетике выставка АТОМЭКСПО, были нанесены
надписи «НЕТ АЭС» и «АЭС? НЕТ СПАСИБО!».

Данным действием анархисты вполне доступно донесли послание
организаторам и участникам выставки: в Беларуси, стране и так
пострадавшей от атомной энергетики больше всего в мире, не нужны
подобные проекты.

Помимо этого, данное послание направлено властям Беларуси: сегодня в
стране углубляется экономический кризис, на заводах сокращают или отправляют за свой счет в отпуск рабочих. Для стабилизации экономики берутся кредиты у МВФ
и РФ, которые непонятно каким образом планируется отдавать.
Строительство же АЭС будет вестись так же в долг у РосАтома, что явно
не будет способствовать улучшению экономической ситуации

Завтра власть поменяется, но за подобные долги будут расплачиваться простые трудящиеся!

Против атомной энергетики!

За децентрализацию и альтернативные источники энергии!

У гэты дзень у 2005 годзе на брытанскім заводзе па перапрацоўцы ядравага паліва Сэлафільд (былы Ўіндскэйл) праходзіла рэінвентарызацыя. Выявілася, што 29,6 кілаграмы плутонія… дзесьці згубіліся. Гэтай колькасці дастаткова, каб зрабіць сем ядравых бомбаў. Не знайшлі таксама 16,4 кілаграмы урану На меркаванне МАГАТЭ, дастаткова 7-10 дзён, каб вырабіць бомбу з такіх матэрыялаў, але пра іх знікненне было паведамлена толькі праз некалькі месяцаў. За год да таго на Селафільдзе не далічыліся яшчэ 19 кг плутонія.
(http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/uk_news/4272691.stm)

Continue reading →